20240131 원주민 사역소식
Native American Ministry News
(한국어와 영어가 반복됨을 양해해주시기 바랍니다.)
(Please notice that Korean and English are alternating.)
샬롬!
주님의 이름으로 인사드립니다.
아리조나 투바시티에서 원주민들을 섬기는 이영호, 이선옥 선교사입니다.
Shalom!
Greetings in our Lord Jesus Christ.
This is pastor Young & Sun Lee who're serving Native Americans in Tuba City Arizona.
새로 밝은 2024년의 첫 달이 지나가고 있습니다.
몇 가지 새로운 변화와 더불어 계속 펼쳐질 사역지경의 확장을 기대합니다.
The first month of the newly started year has been gone.
We look forward some more ministry expansion with a couple of already have happened.
현장 말씀 사역
주일에 두 교회에서 두 차례씩 진행되던 말씀나누기 정기 사역에 약간의 변화가 생겼습니다.
한 달에 두 번 주일예배에서 말씀을 전하던 Bitter Springs Baptist Church는 주일에 더 이상 가지 않는 대신 매 주 수요일 저녁에 기도회와 말씀공부 모임을 시작했습니다.
또한 한 달에 두 번 주일예배에서 말씀을 전하던 장로교회에서는 매 주일 말씀을 나누기로 결정했습니다.
(모든 수요일에는 Bitter Springs, 모든 주일, 혹은 주중에는 Tuba City..)
이에 따라 두 교회 공히 좀 더 구체적이고 현실적인 지속사역이 가능하게 되었습니다.
그만큼 대면하는 영적 도전도 분명해짐에 따라 하나님의 인도하심과 공급하심을 더욱 갈구하게 되었습니다.
특별히 지난 23일에는 장로교 노회 관계자를 만났고, 제 현장사역 정보들을 전달함으로써 그동안 교회와 저 사이의 사적이고 지역적인 협조관계로 진행되던 저의 사역이 노회가 포함되는 공적인 협조관계가 될 수 있는 계기가 된 것 같습니다.
주일 말씀나눔 외에 기타 지역사역을 도모하고 있는 저의 입장에서는 기대하는 바가 적지 않은 상황입니다.
주님께서 선히 인도해주실 줄로 믿고 합당하게 기도하며 기다리고자 합니다.
1월 한 달 장로교회 주일예배 말씀나눔은 세 번 (한 번은 건물사정으로 예배 취소),
Bitter Springs 수요모임은 다섯 번 가졌습니다. (수요모임은 선교일지에 매 번 올리지 않습니다.)
Local Message Sharing
The schedule of Sunday message sharing as "two times for two churches" has been changed.
I committed myself to conduct Wednesday Prayer/Bible Study Meeting on every week in Bitter Springs where I used to go on two Sundays.
Also, began to share a message on every Sunday in Presbyterian Church rather than just two Sundays.
(All Wednesdays=> Bitter Springs, All Sundays, and weekdays=> Tuba City)
As the change makes the spiritual challenge more obvious, I need God's guidance and provision more than ever.
Particularly, I delivered my ministry information to a Presbytery personnel as I met him on Jan 23.
My relationship with the Church has been more personal and local until now.
But the Presbytery will examine my involvement in the church officially.
So, it may become more official with Presbytery, if they decided to make it so.
I hope some positive/progressive development in this issue as I am attempting some more local ministries.
So, praying to and waiting for the Lord who knows my best.
Shared a message 3 times in TCPC (skipped 1 service due to building issues),
and 5 Wednesday Prayer/Bible Study meetings in BSBC.
무료 침치료 재개 예정
2월 9일부터 무료 침치료를 포함하는 장마당사역을 다시 시작할 계획입니다.
2019년에 시작된 이후 (판데믹으로 14개월 중단되긴 했지만) 6년째의 사역이 될 것입니다.
이 사역이 좀 더 구체화되는 투바시티 복음사역과 연결되는 효과가 있기를 기대하며 최선을 다하겠습니다.
Free Acupuncture Ministry Will Be Resumed
We will resume Market Ministry including Free Acupuncture Service on February 9.
It will be 6th year since the beginning in 2019, even we skipped 14 months due to pandemic lock down during the time.
Wishing that this community services might be connected to our developing regular local ministries, I will do my best.
단기사역 계획에 관하여
* 올해에는 단기사역을 성경학교 등의 프로그램으로 진행하기 보다는 전 연령대를 대상으로 하는 부흥/각성집회(혹은 음악집회)로 진행하고자 합니다.
* 특히 장로교회에서 건물수리가 많이 필요한 상황이니만치 건축/수리 관계 사역에 관심을 가져주시기 바랍니다.
* 7월 8-11일(월-목)에는 제가 캘리포니아에서 열리는 한인세계선교대회에 참석할까 하오니 일정조절에 참고해주시기 바랍니다.
새해 단기사역을 고려하시거나 계획하시는 분들은 연락 주시기 바랍니다.
어느 계절이든 환영합니다.
Short-Term Ministry Planning
* We'd like to conduct short-term ministry as Revival/Awakening Rally (or Musical Concert) for all age groups this year rather than just VBS program.
* Please consider CONSTRUCTION/REPAIR MINISTRY for the Presbyterian Church which has many building issues.
* I am planning to attend the Korean World Mission Conference which will be held in California during July 8-11, Mon-Thu. So please keep it in mind for your scheduling.
Please let us know if you plan Short-Term Ministries in this year.
Any season welcomed.
후원에 감사드리며...
기도와 물질로 동역해주심에 감사드립니다.
귀하의 헌금은 세금면제 대상입니다.
모든 분들에게 한 해의 영수증을 발급해드려야겠지만 사정상 그러지 못하니 헌금증명이 필요하신 분들은 연락주시는 대로 발행해드리겠습니다.
새롭게 왕국사역에 동참하시기 원하시는 분들은 연락주시면 우편, Zelle 등 자세히 안내해 드리겠습니다.
앞으로도 배전의 지도편달을 부탁드립니다.
Thanking for Your Support...
We thank you for your prayer and financial support.
Your contribution is tax deductible.
We'd better issue the receipt of every contribution but please let us know if you need it so that we could do it on your request since we can't do it for all.
Please let me know if you want to join the Kingdom Crew over mailing, Zelle, etc.
Also continue your support and encouragement please.
선교지 방문 조율
단체 혹은 개인의 방문을 환영합니다.
방문을 원하시는 분들은 연락주시기 바랍니다.
Vision Trip Welcomed
We welcome team or individual vision trip.
Please let us know your plan for vision trip.
사역부지, 거주부지, 그리고 중장기 동역자 확보 문제
이 세 가지 과제에 하나님의 절묘한 역사가 이뤄지기를 기도합니다.
Business Site, Home Site, and Mid/Long-Term Field Missionary Needed
May God bring everything together to make these three tasks happen together in His sovereignty.
기타 자세한 내용들은 연락주시기 바랍니다.
또한 기타 내용들은 http://cafe.daum.net/k331을 참고하실 수 있습니다.
Please contact me for more details.
Please refer http://cafe.daum.net/k331 for much more.
언제나 우리와 함께 하시는 하나님과 함께 하고자 노력합니다.
우리에게는 성공도 실패도 없습니다. 다만 순종할 뿐입니다!
God is always with us, so we try to be with HIM.
No Success or Failure in our Ministry. Only Obedience!