아리조나 방과 후 학교 (FPYA) - 2019년 12월 선교소식

http://cafe.daum.net/k331/PeEe/89

미국 원주민 선교소식 (2019/12)

Native American Mission News

2019년 12월 16일

December 16 2019

이번 소식은 한어/영어로 보냅니다. 불편하시더라도 양해해주십시오.

This newsletter will be in Korean and English. Please bare with me.

안녕하십니까?

오늘도 우리의 삶을 예비하시고 인도하시는 예수 그리스도의 이름으로 문안드립니다.

Greetings in the name of our Lord Jesus Christ who prepares and guides us.

(이 편지는 아리조나 나바호원주민보호구역내 투바시티(Tuba City)에서 선교사 이 영호 목사가 보내드리는 미국 원주민 선교소식입니다.)

(This is a Newsletter from Mission Pastor Young Lee in Tuba City, AZ, Navajo Nation.)

올해 마지막이 될 이번 소식은 뉴저지에서 보내드립니다.

11월 19일 화요일 오전 열한 시에 아리조나 집을 떠나 이박삼일, 주유와 식사를 포함하는 35시간의 운전 끝에 21일 오후 여섯 시 뉴저지에 도착했습니다.

이곳에서 가족과 친지들을 만나며 지내고 있습니다.

새해 1월 초에 돌아갈 계획입니다.

I am sending this last newsletter of the year from New Jersey.

We left Arizona home on November 19, Tuesday 11am, driving 35 hours including fueling and eating in 2 nights 3 days, arrived at New Jersey on Thursday 6pm.

We are enjoying our time of our sharing with our families and friends.

We'll be back home in the early January 2020.

계절의 감사, 성탄의 기쁨, 그리고 새해의 소망의 계절을 맞이하여 올 한해에도 베풀어주신 사랑에 감사드리며 귀하의 모든 처소 위에 하나님의 은총이 넘치시기 바랍니다.

(제 성탄인사는 테너색소폰 자작연주와 더불어 이것으로 대신합니다.)

Thanking your love in this year, we wish you the best grace of God upon your place in the season of Thanksgiving, joy of the Holy Birth, and the Hope of New Year.

(Oh my... this is my humble Christmas Greetings; just adding my Tenor Sax The First Noel.)

저희 선교카페를 틈틈이 둘러보시고 기도해주시면 대단히 고맙겠습니다.

Please check the Mission Cafe regularly and update yourself on our ministries.

http://cafe.daum.net/k331

이번에는 다음 몇 가지 소식을 전해드립니다.

We will share the followings in this newsletter.

PCS 목사들의 장마당사역 (이동진료차량)

Pastors Community Services in Market (Mobile Clinic)

단기선교 및 일반사역

Short-Term and Regular Ministries

방과후학교 건축부지 진척상황

Update on the After-School Building Project

내년 인턴 및 단기사역 준비

Internship and Short-Term Ministry Planning for 2020

기타

Others

PCS 목사들의 장마당사역 (이동진료차량)

Pastors Community Services in Market (Mobile Clinic)

2월 1일 이후 11월 15일까지 세 번의 카옌타 사역을 포함하여 서른일곱 번의 사역을 통하여 1040명의 침치료, 496명의 어린이사역, 8명의 지도자 사역을 감당했습니다.

사역이 진행되는 중 지난 10월 18일 26피트 캠핑카(SV, Service Vehicle)를 기증받아 천막에서 진행되던 장마당사역이 새로운 계기를 맞이하게 되었습니다.

일기관계로 겨울철 둬 달 사역을 중지했다가 내년 2월부터 다시 투바시티(금요일)와 카옌타(수요일)에서 사역을 재개할 예정입니다.

이 사역이 가능하도록 기도와 물질, 그리고 인력으로 도와주신 모든 분들에게 깊은 감사를 드립니다.

From Feb 1 to Nov 15, in 37 times (including 3 in Kayenta), we served 1040 Acu-Services, 496 Children Ministries, 8 Leader Supports.

Along the way, Market Ministry turned from tent to Service Vehicle as we have been donated 26' Toy Hauler RV.

Many thanks for your prayer and support which enabled us to do this Ministry.

자세한 내용들은 다음 게시판을 참고해주십시오.

You may check the posting board at the following link.

http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=1Aka1&fldid=UH5X

단기선교 및 기타사역

Short-Term and Regular Ministries

올 한해에 단독사역 한 번, 협동사역 열두 번을 포함하여 성경학교, 위생 건강, 교회당과 주거건물 개보수, 연주활동 등, 전체 열세 번의 특별사역을 감당하였습니다.

이중 대부분의 사역들을 지역교회는 물론 장마당사역과 연계하여 진행함으로써 선교활동의 시간과 공간과 내용을 확장하는 결과를 얻었습니다.

기도와 물질은 물론 현지를 방문하여 사역에 동참해주신 교회와 개인들에게 진심으로 감사드립니다.

단기 및 일반적인 현장사역들은 아래 링크에서 보실 수 있습니다.

In this year, we conducted total 13 special short-term ministries, 1 alone & 12 with teams, serving VBS, cleanup, repair church buildings and houses, music, etc.

Most of those were done not only in churches but also even in market places, so that we served more times, more places, with more ministry patterns.

We thank those who supported the ministries with prayer, finance, and even being here themselves for physical labors.

You may check following link to see the reports on the Short-Term and Regular Ministries.

http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=1Aka1&fldid=P0hm

방과후학교 건축부지 진척상황

Update on the After-School Building Project

이곳 행정처리 형편상 시간이 걸리고 있습니다.

하지만 건축부지 변경노력이 조금씩이나마 확실하게 진전되고 있습니다.

다음 링크를 참고하시고 기도해주십시오.

It takes a lot of time due to the local manner of doing business.

Slowly but certainly our effort to change the business site is going on.

Please check the following and pray for this.

http://cafe.daum.net/k331/RsQ6/14

내년 인턴 및 단기사역 준비

Internship and Short-Term Ministry Planning for 2020

내년에 이뤄질 인턴과 단기선교팀들의 사역계획이 이미 시작되었습니다.

성경학교, 장마당사역 등에 지속적으로, 혹은 새롭게 동참할 개인이나 단체들은 조속히 일정이 조율될 수 있도록 협조해주시기 바랍니다.

사역에 대한 정보는 다음 링크들을 참고하십시오.

별도의 자료들은 우편을 통하여 개별적으로 보내드리겠습니다.

Scheduling of Internship and Short-Term Ministry for 2020 has already begun.

Please work out the planning as soon as possible for those ministry scheduling.

You may refer the following link for more details.

Additional DVD materials might be mailed to those coming teams.

http://cafe.daum.net/k331/PE3B/43

기타

Others

투바시티 채프터하우스의 주관으로 11월 15일(금)에 열린 연례 감사절 주민잔치에 동참할 계획이었으나 당일 올해의 마지막 장마당사역이 진행된 관계로 부득이 취소했습니다.
장마당사역을 통하여 현지 중독자들이나 실업자, 그리고 노숙자들을 많이 대하게 됩니다. 이들의 갱생을 위하여 무엇을 어떻게 해야 할지... 막막한 마음을 금할 수 없습니다. 하나님의 공급과 인도하심을 받을 수 있도록 기도해주시기 바랍니다.\

We have to cancel our plan to participate the Tuba City Chapter House Hosted Annual Thanksgiving Dinner Party due to the overlapping schedule with our last market ministry on Nov 15.In our Market Ministry we encounter more local addicts, home/jobless people closely. What and how we might do anything for their rehabilitation, is our burden. Pray for us to find His guidance and provision.

<기도를 부탁드립니다.>

<Please Pray for Us.>

수많은 이메일 가운데 이 선교소식을 읽어주시는 분들에게 감사드립니다.

그저 부족한 저희 부부가 이곳에서 하나님의 인도하심을 지혜롭고 겸손하고 용감하고 떳떳하게 따라갈 수 있도록 기도해주시기 바랍니다.

또한 필요한 인적, 물적 자원들도 주께서 공급해주시기를 바랄 뿐입니다.

Thanks for reading this email.

Please pray for that we may follow God's guidance with wisdom, humbleness, courage, and dignity.

Also pray for that the Lord would provide needed manpower and materials for this cause.

베풀어주신 사랑과 기도, 그리고 물질적인 지원에 다시 한 번 깊은 감사를 드리며 모든 교회와 가정 위에 성삼위 하나님의 무궁한 은혜와 진리, 그리고 영광이 충만하시기를 기원합니다.

Thanking again for your supports and prayer, May the Grace, the Truth, and the Glory of the Triune God be with you and your ministries.

나바호국 투바시티(Arizona)에서 이 영호, 이선옥 선교사 드립니다.

Young & Sun Lee in Tuba City, AZ, Navajo Nation.

*************************************

선교비를 보내주실 분들은 Christian Life Ministry, 혹은 Young Ho Lee 앞으로 수표를 발행하셔서 아래 주소로 보내주시기 바랍니다.

(한국에서는 아래 한국 위치 은행계좌정보를 참고해주십시오.)

보내주시는 모든 선교비는 비영리선교법인체인 Christian Life Ministry 구좌를 통하여 이사회의 감독 아래 투명하고 적절하게 사용되고 있습니다.

건축헌금을 보내주실 분들은 First People Youth Academy 앞으로 수표를 발행해주시기 바랍니다.

지역 은행에 직접 입금하시기를 원하시면 은행정보를 드리겠습니다.

Your supports will be tax-deductible under the ministry of Christian Life Ministry (General Fund) and First People Youth Academy (Building Fund) which are Non-Profit Organizations with the State of Arizona and IRS.

You may make check payable to Christian Life Ministry or First People Youth Academy (Building Fund) and send it to the following address.

We will give out the information of our bank accounts if you prefer to deposit it in your local bank.

Rev. Young Ho Lee