2022년 12월 아리조나 선교소식

선교사역 10년을 채우고 11년째의 사역을 맞이하면서 벅찬 일과들, 기록적인 바람, 더위, 비, 그리고 이제는 추위를 거치면서 2022년 한 해가 저물어갑니다.

과연 다가오는 새해에는 어떤 도전이 기다리고 있을지 주 하나님 앞에 마음을 조아립니다.

Marking 10th year of our mission ministries, and beginning the 11th year, we are facing the end of the year 2022 after having got through overwhelming tasks, strong wind, heat, rain, and now cold.

We humbly prepare our hearts before God by looking for those unknown future challenges.

 

이번 소식에서는 다음과 같은 현황 몇 가지 전해드리고자 합니다.

I'd like to share followings.

 

침치료를 포함하는 지역사회 봉사사역

올 들어 지난 2월 4일부터 12월 16일 현재까지 이 사역을 통하여 1304명의 침치료, 517건의 어린이사역 (성경문서 보급), 4건의 지도자 지원 사역을 감당하였습니다.

4월 12일에 확보된 이동사역차량으로 인하여 좀 더 효율적인 사역을 감당할 수 있었습니다.

앞으로는 장마당의 범주를 벗어나서 기관 쪽으로도 손을 뻗치기 위해 궁리하고 있습니다.

이 사역으로 인하여 뼈아픈 역사의 상처로 인해 마음을 굳게 닫은 현지인들에게 하나님의 사랑을 나눌 수 있도록 노력하겠습니다.

좀 더 자세한 내용과 4년간의 통계를 위하여 다음 링크를 참고해주시기 바랍니다.

https://cafe.daum.net/k331/UH5X/139

 

COMMUNITY SERVICES WITH FREE ACUPUNCTURE

From February 4 to Current of December 16, we have served 1307 acu-services, 517 children ministries (biblical literature sharing), and 4 leader supports. 

We have been able to serve more effectively with the mobile clinic bus which was completed on April 12.

We are now trying to stretch our hands to reach some other organization beyond of current market ministries.

We will do our best to share God's love for those local people who closed their hearts due to the injuries from the hurting history.

You may check the following link for further statistics.

https://cafe.daum.net/k331/UH5X/139

 

단기선교 보고 및 계획

다음 링크에서 간단한 2022년 사역 보고와 2023년 사역 계획을 참고하실 수 있습니다.

특히 2023년 사역을 계획하시는 팀들은 반드시 보아주시기 바랍니다.

https://cafe.daum.net/k331/PE3B/50

 

Reports and Plan on Short-Term Ministries

You may refer the following link for the report on 2022 Short-Term Ministries and Plan for the 2023.

Please make sure to check if you plan for your short-term visit in the year of 2023.

https://cafe.daum.net/k331/PE3B/50

 

지역학교에서의 방과후학교 사역 참여 계획

방과후학교 사역 건물 건축을 위한 나바호정부의 행정절차가 코비드 사태 이후 무한정 지연되고 있는 것이 현실입니다.

이에 지역학교에서 실시하고 있는 방과후학교에서 무술지도-인격도야를 위한 체육교육- 등에 자발적으로 참여하고자 방법을 모색하고 있습니다.

이미 관계자와 일부 긍정적인 대화를 나눴지만 앞으로의 진전은 사실 오리무중입니다.

이를 위해서는 체육 및 일반 학습 선교사가 필요합니다.

이 계획의 성취여부는 불분명하지만 중대한 선교적 의미를 가지고 있느니만치 일의 성사를 위하여 심혈을 기울이고 있습니다.

학교 관계자들의 마음을 열어주시길, 이에 따른 인력자원의 공급 등을 위하여 기도해주시기 바랍니다.

 

Plan to Volunteering for the After-School Program in Local School.

The administration of Navajo government is now being delayed without any projection after the Covid 19.

Therefore we are trying to volunteer ourselves for martial arts training (character-building physical education) in the local school after-school program.

The initial talk with a school officer was pretty positive but nobody knows how it's going to be unfold.

We may need sports (martial arts) and tutoring missionaries for this ministry.

Even the success of this plan is unsure, we put our heart into it because the implication of this attempt is very serious.

Please pray for that those officers of the schools may open their hearts, and for us to be able to mobilize needed resources such as manpower, finance, etc.

 

한국 방문 계획

약간의 은행 업무를 처리하기 위하여 2월 1일부터 3월 3일 돌아올 때까지 한국을 방문하고자 합니다.

이 시간들도 하나님께서 저희 사역을 위하여 사용하시는 시간이 되도록 노력하겠습니다.

 

Plan to Visit Korea

We are going to visit Korea to take care of some bank business in February 1 to March 3.

We will will try to make this visit to be used by God so our ministry might be benefited.

 

물질동역에 감사드리며

선교헌금으로 동역해주심에 감사드립니다.

선교헌금을 접수할 때마다 접수를 확인하는 메시지를 이메일이나 메신저로 보내고 있습니다.

때로는 발신자가 확인 안 되는 헌금이 입금될 때가 있는데 이럴 때는 달리 연락을 주지 않으시면 답신할 방도가 없습니다.

은행을 통하여 자동으로 헌금을 보내실 땐 따로 연락을 주셔서 저희로 하여금 답신을 할 수 있도록 해주시기 바랍니다.

또한 2022년 헌금 내역을 받기 원하시는 분들은 저희들에게 알려주시면 적절한 형식으로 답신 드리겠습니다.

특별한 요청이 없는 경우에는 저희들의 업무처리 한계로 달리 연락드리지 않음을 양해해주시기 바랍니다.

앞으로도 꾸준한 동역과 기도, 그리고 지도편달을 베풀어주십시오.

 

Thanking for Your Financial Coworking...

Thanks for your co-labor with financial partnership.

We respond over email or messenger whenever we receive those donations.

Occasionally, we can't identify the donor then we can't respond without your notice.

Please, therefore, give us an another message when the fund is automatically transferred bank to bank, so that we could handle the matter correctly.

And please let us know if you need the confirmation of your donation in 2022 then we will send you official letter for you individually.

Please understand that we would not send the confirmation letter due to our limited office capacity when there is no request.

Please continue your co-labor with prayer, and many encouragement.

 

 

<기도를 부탁드립니다.>

<Please pray for us.>

 

수많은 이메일 가운데 이 선교소식을 읽어주시는 분들에게 감사드립니다.

그저 부족한 저희 부부가 이곳에서 하나님의 인도하심을 지혜롭고 겸손하고 용감하고 떳떳하게 따라갈 수 있도록 기도해주시기 바랍니다.

또한 필요한 인적, 물적 자원들도 주께서 공급해주시기를 바랄 뿐입니다.

Thanks for reading this email.

Please pray for that we may follow God's guidance with wisdom, humbleness, courage, and dignity.

Also pray for that the Lord would provide needed manpower and materials for this cause.

 

베풀어주신 사랑과 기도, 그리고 물질적인 지원에 다시 한 번 깊은 감사를 드리며 모든 교회와 가정 위에 성삼위 하나님의 무궁한 은혜와 진리, 그리고 영광이 충만하시기를 기원합니다.

Thanking again for your supports and prayer, May the Grace, the Truth, and the Glory of the Triune God be with you and your ministries.

 

나바호국 투바시티(Arizona)에서 이 영호, 이선옥 선교사 드립니다.

Young & Sun Lee in Tuba City, AZ, Navajo Nation.

 

***************공지 Announcements*************

 

선교비를 보내주실 분들은 Christian Life Ministry, 혹은 Young Ho Lee 앞으로 수표를 발행하셔서 아래 주소로 보내주시기 바랍니다.

(한국에서는 아래 한국 위치 은행계좌정보를 참고해주십시오.)

보내주시는 모든 선교비는 비영리선교법인체인 Christian Life Ministry 구좌를 통하여 이사회의 감독 아래 투명하고 적절하게 사용되고 있습니다.

건축헌금을 보내주실 분들은 First People Youth Academy 앞으로 수표를 발행해주시기 바랍니다.

지역 은행에 직접 입금하시기를 원하시면 은행정보를 드리겠습니다.

Your supports will be tax-deductible under the ministry of Christian Life Ministry (General Fund) and First People Youth Academy (Building Fund) which are Non-Profit Organizations with the State of Arizona and IRS.

You may make check payable to Christian Life Ministry or First People Youth Academy (Building Fund) and send it to the following address.

We will give out the information of our bank accounts if you prefer to transfer or deposit it from your local bank.

 

Rev. Young Ho Lee

P. O. Box 421

Tuba City, AZ 86045

(347) 551-0992, koreanfona@gmail.com

 

한국 은행계좌 정보

은행: 우리은행

계좌명(예금주): Lee Young Ho

계좌번호: 1002-459-168562

 

인터넷으로 은행 업무를 하던 제 전화기가 망가지는 바람에 입출금 현황을 통지 받지 못하여 입금 확인을 실시간으로 해드리지 못하고 있음을 양해해주시기 바랍니다.

코로나 사태가 진정되는 대로 한국을 방문하여 최대한 빨리 수습하도록 하겠습니다.

 

*************************************

 

저희들이 이곳에서 살며 섬기는 일들은 다음 선교카페 링크에 비교적 자세히 게재되어 있습니다. 틈틈이 살펴보시고 많은 기도로 힘을 주시기 바랍니다.

Please refer followings for more details.

 

선교카페: 미국 (아리조나) 원주민 선교 이야기 Mission Cafe

http://cafe.daum.net/k331