20240430 원주민 사역소식 Native American Ministry News
(한국어와 영어가 반복됨을 양해해주시기 바랍니다.)
(Please notice that Korean and English are alternating.)
샬롬!
주님의 이름으로 인사드립니다.
아리조나 투바시티에서 원주민들을 섬기는 이영호, 이선옥 선교사입니다.
Shalom!
Greetings in our Lord Jesus Christ.
This is pastor Young & Sun Lee who're serving Native Americans in Tuba City Arizona.
이러저런 일들로 분주했던 4월이 지나갑니다.
메마른 대지, 흔치 않은 나무들이지만 곳곳 메말랐던 가지에 푸른 잎새들도 완연합니다.
햇살이 항상 뜨거운 곳이지만 조만간 그 위용을 제대로 발휘할 것입니다.
It was busy April with these and those, so time flies faster.
Not many but green leaves are obvious on those dried branches.
The sun here is always strong but it will be full forced very soon.
사역 간담회 개최 (4월 20일)
4월 20일 투바시티의 Discipleship Center 교회에서 현지 사역자들과 함께 두 번째 사역 간담회를 개최하였습니다.
예상보다 규모는 작았지만 어쩔 수 없는 일이었고 그저 매사에 최선을 다할 뿐입니다.
참석해주신 현지인들과 먼길 마다않고 왕래하여 도와주신 분들에게 감사드립니다.
앞으로도 현지 지도자 지원을 위하여 최선을 다하겠습니다.
Ministry Workshop (April 20)
We had the Second Ministry Workshop in April 20 at Tuba City Discipleship Center.
We could have more participants but did our best.
Thanks for those local participants and those who came from far and helped us.
We will continue our effort to support local leaders.
현장 사역
Bitter Springs에서의 수요일 사역(성경공부와 기도회)은 양측에 특별한 일이 없는 한 지속되고 있습니다.
4월에는 수요일에 세 번, 주일에 한 번 방문하였습니다.
아쉬운 것은 주일사역이 도모하는 대로 제대로 이뤄지지 않아 예전처럼 지역교회들을 방문하며 예배를 드리고 있습니다.
장소 등 여러 가지 장애요소들 가운데 기도와 더불어 방법을 모색하고 있습니다.
Local Ministries
Bitter Springs Wednesday ministry goes on as long as there is no hindering issue.
Did 3 Wednesdays and 1 Sunday ministries in Bitter Springs.
Sorry for that the Sunday local ministry didn't go well as we intended.
So, we visits local churches for worship service.
We keep seeking the ministry opportunity with prayer in the midst of obstacles; mostly space.
장마당사역: 무료 침치료 및 문서사역
장마당사역이 계속되고 있습니다.
4월에도 간혹 강풍이 메마른 땅을 강타했습니다.
한 번은 강풍으로 두 명 밖에 볼 수가 없었지만 4월에는 네 번 출장하여 침치료 80, 문서사역 10건을 감당했습니다.
Market Ministry with Free Acupuncture and Booklet Ministry
Market Ministry goes on.
We time to time had some strong windy condition.
One time we had just 2 patients because of strong wind but 80 acu-services and 10 ministries in our 4 ministries this month.
동영상 사역 개시 (한글로만)
비록 조회 수는 저조하지만 유투브 동영상 사역이 한글로만 진행되고 있습니다.
현재 18개의 성경공부 동영상과 세 개의 기타 동영상이 등재되어 있습니다.
(이전에 개인채널에 올려놓은 색소폰 연주 동영상도 있습니다.)
성경공부 동영상은 최대한 성경이야기를 성경으로 풀어보고자 노력하고 있습니다.
정보와 자료가 넘치는 시대에 시청을 강요할 수는 없고 하나님의 은혜 안에 인연이 닿기를 바랄 뿐입니다.
동영상 목록과 유투브 링크https://cafe.daum.net/k331/UyYt/2
유투브에서 검색하실 때엔 채널 이름은 Pastor Lee's Bible Study,
채널 링크는 http://www.youtube.com/@PastorLeesBibleStudy-qn3kz 입니다.
Media Ministry in YOUTUBE (All in Korean)
There are 18 Bible Study videos and some more extras up loaded.
Please refer the links above to check them out if you want.
단기사역 계획에 관하여
* 올해에는 단기사역을 성경학교 등의 프로그램으로 진행하기 보다는 전 연령대를 대상으로 하는 부흥/각성집회(혹은 음악집회)로 진행하고자 합니다.
* 또한 형편이 허락하시는 대로 건축/수리 관계 사역에 관심을 가져주시기 바랍니다.
* 7월 8-11일(월-목)에는 제가 캘리포니아에서 열리는 한인세계선교대회에 참석할까 하오니 일정조절에 참고해주시기 바랍니다.
* 새해 단기사역을 고려하시거나 계획하시는 분들은 연락 주시기 바랍니다. 어느 계절이든 환영합니다.
Short-Term Ministry Planning
* We'd like to conduct short-term ministry as Revival/Awakening Rally (or Musical Concert) for all age groups this year rather than just VBS program.
* Please consider CONSTRUCTION/REPAIR MINISTRY.
* I am planning to attend the Korean World Mission Conference which will be held in California during July 8-11, Mon-Thu. So please keep it in mind for your scheduling.
* Please let us know if you plan Short-Term Ministries in this year. Any season welcomed.
후원에 감사드리며...
기도와 물질로 동역해주심에 감사드립니다.
귀하의 헌금은 세금면제 대상입니다.
새롭게 왕국사역에 물질로 동참하시기 원하시는 분들은 연락주시면 우편, Zelle 등 자세히 안내해 드리겠습니다.
앞으로도 배전의 지도편달을 부탁드립니다.
한국 우리은행에 선교헌금을 입금시켜주시는 분들(혹은 교회)에게 알려드립니다.
현재 모바일뱅킹에 장애가 생겨 실시간 입금확인을 해드리지 못하고 있음을 양해해주시기 바랍니다.
아마 내년 1월이나 돼야 문제가 해결될 것 같습니다.
Thanking for Your Support...
We thank you for your prayer and financial support.
Your contribution is tax deductible.
We'd better issue the receipt of every contribution but please let us know if you need it so that we could do it on your request since we can't do it for all.
Please let me know if you want to join the Kingdom Crew over mailing, Zelle, etc.
Also continue your support and encouragement please.
선교지 방문 조율
단체 혹은 개인의 방문을 환영합니다.
방문을 원하시는 분들은 연락주시기 바랍니다.
Vision Trip Welcomed
We welcome team or individual vision trip.
Please let us know your plan for vision trip.
사역부지, 거주부지, 그리고 중장기 동역자 확보 문제
이 세 가지 과제에 하나님의 절묘한 역사가 이뤄지기를 기도합니다.
Business Site, Home Site, and Mid/Long-Term Field Missionary Needed
May God bring everything together to make these three tasks happen together in His sovereignty.
기타 자세한 내용들은 연락주시기 바랍니다.
또한 기타 내용들은 http://cafe.daum.net/k331 을 참고하실 수 있습니다.
Please contact me for more details.
Please refer http://cafe.daum.net/k331 for much more.
언제나 우리와 함께 하시는 하나님과 함께 하고자 노력합니다.
우리의 사역에는 성공도 실패도 없습니다. 다만 순종할 뿐입니다!
God is always with us, so we try to be with HIM.
No Success or Failure in our Ministry. Only Obedience!