20240731 원주민 사역소식 Native American Ministry News
(한국어와 영어가 반복됨을 양해해주시기 바랍니다.)
(Please notice that Korean and English are alternating.)
샬롬!
주님의 이름으로 인사드립니다.
아리조나 투바시티에서 원주민들을 섬기는 이영호, 이선옥 선교사입니다.
Shalom!
Greetings in our Lord Jesus Christ.
This is pastor Young & Sun Lee who're serving Native Americans in Tuba City Arizona.
선교대회 참여와 그로 인한 방문객 때문인지 어느 달보다 빨리 지나간 7월입니다.
이곳은 해발 5000피트(1500m) 고원지대인데다 사막성 기후 때문에 보편적으로 아무리 더운 여름이라도 밤 열-열두 시정도면 사위의 더위가 식어 바깥 공기만으로도 쾌적하게 밤을 지내고 아침을 맞이하곤 했는데 올 7월에는 아침까지 온기가 대지를 떠나지 않는 날이 유난히 많았습니다.
그러나 어제 오늘, 하루 이틀 아침에는 약간의 선선한 기운을 느끼면서 이제 여름도 꼬리를 빼는구나 생각이 듭니다.
선교대회를 잘 다녀온 것, 더위를 잘 넘기고 있는 것 등등으로 응원해주신 모든 분들에게 감사드리며 선교소식 전합니다.
It was a short July, maybe due to the outing for Mission Conference.
Even during the summer time, we usually have cooled down pleasant night and morning because of high altitude (5000f, 1500m) and desert-y dry weather, but we had still warm night and morning in many days and nights.
Finally however, in last a few days, we feel cooler air in the morning, so be sure summer might be gone very soon.
We share ministry news with gratitude for your encouraging prayer.
현장 사역
8-11일에 열린 캘리포니아에서 열린 한인세계선교대회 참석차 6일 집을 떠나 15일에 돌아왔습니다.
선교대회 외에 두 주일에는 캘리포니아에 있는 두 한인교회를 방문하여 예배드리며 말씀과 선교소식을 나눴습니다.
또한 선교동역교회 나바호 목장 모임과 선교를 도모하는 한 교회의 관계자들도 만나서 선교비전과 전략을 나눴습니다.
과정과 열매는 주님이 주장하실 줄로 믿고 다만 기도할 뿐입니다.
(우리는 모든 것을 기대하나 아무 것도 기다리지 않습니다.)
돌아온 후 이곳에서는 말씀을 전할 기회가 없어서 두 지역교회를 방문하여 예배드렸습니다.
Local Ministries
We left home on 6 and came back home on 15 for the mission conference which was held in July 8-11 in California.
While staying in California, we visited two churches, and shared a message and ministry updates.
Also participated in a Navajo Mission group of a mission parter church, and shared mission vision and strategy with a mission team of a church for possible coworking.
May the Lord guide us for partnership and coworking in our prayer.
(We expect all things but wait for nothing.)
Here we just visited two local churches and worshiped without sharing.
장마당사역: 무료 침치료 및 문서사역
이동진료버스 덕분에 여름사역에 좀 적응한 듯싶습니다.
간혹 물수건과 분무기로 더위를 감당하고 있습니다.
매 환자를 대할 때마다 이들을 위해 십자가 고난을 받으신 주님을 기억하려고 애쓰고 있습니다.
제가 하는 일은 주님의 고난은 말할 것도 없고 적대적 선교지에서 건강과 목숨까지 걸고 사역하시는 많은 분들에 비하면 그야말로 은퇴자의 약소한 자원봉사에 불과합니다.
다만 치료를 받는 분들이 약간의 미소 가운데 하나님의 사랑을 조금이나마 느낄 수 있기를 바랄 뿐입니다.
7월에는 네 번의 금요일 중에 세 번 출장하여 침사역 63회, 문서사역 14건을 섬겼습니다.
Market Ministry with Free Acupuncture and Booklet Ministry
Seems like that we got used to the hot summer with the mobile clinic bus.
We handle the heat with occasional wet towels and water spray.
I am trying to remember the Lord on the cross while meeting and treating patients.
What I am doing is just a humble voluntary service of retiree comparing to those who are risking their health and even lives in those hostile mission fields, not even mentioning the suffering of the Lord on the cross.
If those who were treated just felt the glimpse of the love of God with a little bit of smile on their face...
동영상 사역
유투브 동영상 사역이 계속되고 있습니다.
현재 3개 추가하여 36개의 성경공부 동영상과 네 개의 기타 동영상이 등재되어 있습니다.
가외의 동영상 중에는 저희 선교활동 소개 및 기도제목 동영상이 추가되었습니다.
하다 보니 17여 분으로 길어졌는데 재생속도를 높이시면 좀 빨리 보실 수 있습니다.
EX004, 미국 원주민 현장사역 소개 https://youtu.be/jP61_tR2opo
동영상 목록과 유투브 링크https://cafe.daum.net/k331/UyYt/2
유투브에서 검색하실 때엔 채널 이름은 Pastor Lee's Bible Study,
채널 링크는 http://www.youtube.com/@PastorLeesBibleStudy-qn3kz 입니다.
Media Ministry in YOUTUBE (All in Korean)
There are 8 more so 33 Bible Study videos and some more extras up loaded.
Please refer the links above to check them out if you want.
선교대회 참가
7월 8일부터 11일까지 캘리포니아에서 열리는 한인세계선교대회에 참석했습니다.
이러저런 일들로 참여를 망설이기도 했지만 다른 선교관계자님들의 열정에 많이 감동했습니다.
대회도 대회려니와 현지에서 만난 몇 안 되는 타지선교사님들...
이 대회 후 이곳을 다녀가신 선교사님들...
언제 어디에서 어떻게 다시 만나게 될지 알 수 없지만 어디서든지 다 들 최선을 다하실 것을 생각하며 우리도 부족하나마 이곳에서 성심껏 섬기도록 노력하겠습니다.
저희들의 외출을 위해서 기도해주신 분들... 현장에서 여러 모양으로 환대해주신 모든 분들에게 다시 한 번 감사드립니다.
KWMC Mission Conference
We participated in the Korean World Mission Conference which was held in California from July 8 to 11.
Somewhat hesitated to go but we were very much moved by those mission people.
Not only the main conference but a few missionaries whom we met...
A few who came here after the conference...
We don't know when, where, and how we meet them again...
But thinking of their dedications, we will do our best here even it might be very minor.
Thanks to those who prayed for our safe trip, and those who welcomed us with great hospitality in many ways.
단기사역 계획에 관하여
단기사역의 계절 여름철이 지나가고 있습니다.
그러나 겨울에는 저희들의 야외사역이 잠시 중단됩니다만 그 외 계절에는 계속됩니다.
사역지 방문과 더불어 저희 장마당사역에 동참하실 수 있으니 인원이나 구성원에 관계없이 방문하실 수 있습니다.
(일정을 위한 참고사항: 가사로 인해 9월 24일부터 10월 8일까지 뉴저지를 방문할 예정입니다.)
10월 말 할로윈데이에는 현지 경찰서에서 열리는 나눠주기행사에 솜사탕과 어린이성경이야기책 등을 가지고 나갈까 생각하고 있습니다.
관심 있는 분들의 연락을 바랍니다.
Short-Term Ministry Planning
Summer, the season of the short-term ministry is passing by.
Even we stop our outdoor ministry during the winter time, the chance of visiting ministry never stops in othere seasons.
Not only just visiting but the chance to participate in our outdoor market ministry is still available.
(Refer for your planning: We'll be visiting New Jersey during Sep 24 - Oct 8 for a family affair.)
We are considering to participate in the Halloween Giving Out Party which will be held in the local police department at the end of October with cotton candy and children's bible materials etc.
Please let us know if anyone interested in.
후원에 감사드리며...
기도와 물질로 동역해주심에 감사드립니다.
귀하의 헌금은 세금면제 대상입니다.
새롭게 왕국사역에 물질로 동참하시기 원하시는 분들은 연락주시면 우편, Zelle 등 자세히 안내해 드리겠습니다.
앞으로도 배전의 지도편달을 부탁드립니다.
한국 우리은행에 선교헌금을 입금시켜주시는 분들(혹은 교회)에게 알려드립니다.
현재 모바일뱅킹에 장애가 생겨 실시간 입금확인을 해드리지 못하고 있음을 양해해주시기 바랍니다.
아마 내년 1월이나 돼야 문제가 해결될 것 같습니다.
Thanking for Your Support...
We thank you for your prayer and financial support.
Your contribution is tax deductible.
Please let me know if you want to join the Kingdom Crew over mailing, Zelle, etc.
Also continue your support and encouragement please.
선교지 방문 조율
단체 혹은 개인의 방문을 환영합니다.
방문을 원하시는 분들은 연락주시기 바랍니다.
Vision Trip Welcomed
We welcome team or individual vision trip.
Please let us know your plan for vision trip.
사역부지, 거주부지, 그리고 중장기 동역자 확보 문제
이 세 가지 과제에 하나님의 절묘한 역사가 이뤄지기를 기도합니다.
Business Site, Home Site, and Mid/Long-Term Field Missionary Needed
May God bring everything together to make these three tasks happen together in His sovereignty.
기타 자세한 내용들은 연락주시기 바랍니다.
또한 기타 내용들은 http://cafe.daum.net/k331을 참고하실 수 있습니다.
Please contact me for more details.
Please refer http://cafe.daum.net/k331 for much more.
언제나 우리와 함께 하시는 하나님과 함께 하고자 노력합니다.
우리의 사역에는 성공도 실패도 없습니다. 다만 순종할 뿐입니다!
God is always with us, so we try to be with HIM.
No Success or Failure in our Ministry. Only Obedience!