20250430 미국 원주민 사역소식
Native American Ministry News
(한국어와 영어가 반복됨을 양해해주시기 바랍니다.)
(Please notice that Korean and English are alternating.)
샬롬!
주님의 이름으로 인사드립니다.
아리조나 투바시티에서 원주민들을 섬기는 이영호, 이선옥 선교사입니다.
Shalom!
Greetings in our Lord Jesus Christ.
This is pastor Young & Sun Lee who're serving Native Americans in Tuba City Arizona.
구름, 바람 등의 날씨로 아주 이상했던 4월.
그래도 주변의 나무들은 앙상했던 가지에 초록 잎사귀를 피워내며 자신의 존재를 증명하는군요.
나의 삶과 사역은 어떤 색으로 얼마나 지속될 수 있을 것인지...
가장 길게 잡아 앞으로의 십 년!!!
April was a very strange month with clouds, wind, and etc.
Still, the trees here and there prove their existence by sprouting green leaves on their bare branches.
How long and in what color will my life and ministry last...
The next ten years, the longest of my expectation!!!
목회 사역
4월 한 달간 Bitter Springs Baptist에서 네 번 말씀을 전했습니다.
(자세한 내용은 게시판 https://cafe.daum.net/k331/P0hm 참조)
마침 부활절을 맞이하여 고린도전서 15장을 나눴던 것을 제외하고 나머지 세 주에는 로마서 1B-3A장을 나눴습니다.
말이 강해설교지 그냥 말씀을 읽고 있는 그대로의 뜻을 함께 찾아나가는 과정입니다.
영어에 서툴러서인지, (사실 한글성경도 뜯어보면 쉽지만은 않은 것 같습니다만...) 이 간단한 과업이 몹시 어렵게 느껴지는 절차들입니다.
이래서 항상 배운다는 생각을 하게 됩니다.
어쨌거나 청중들이 이미 게시되는 매우 단순한 자료를 통하여 메시지에 참여할 수 있다는 가능성을 보는 것으로 힘을 냅니다.
5월 18일과 6월 1일로 예정된 저의 부재를 이런 방식으로 어떻게 현지 교인들의 힘으로 감당할 수 있을지...
그 후의 자체 말씀사역 가능성을 추측할 수 있는 귀한 경험이 되리라 생각합니다.
하나님이 기뻐하시는 말씀사역이 되기를 간절히 기도할 뿐!
당 교재를 게시하는 게시판은 https://cafe.daum.net/k331/V1eJ 입니다.
Pastoral Ministries
I shared 4 messages in Bitter Springs Baptist Church in April.
You may refer the post board at https://cafe.daum.net/k331/P0hm for detail.
Other than that I shared 1 Corinthians 15 Resurrection Sunday, I shared Romans 1B-3A in the remaining three weeks.
It is a simple task to read and understand the Bible together as it literally means.
But maybe due to my English (in fact, even the Korean Bible is not easy to read...), these simple task challenges me a lot.
I think this is how I keep learning always.
Anyway, I am encouraged by the possibility that the local audience can participate in the message through very simple materials that are already posted.
I wonder how the local church members will be able to take care of my scheduled absences in May 18 and June 1 in this way...
I think it will be a valuable experience to figure out the possibility of their own ministry of the Word in future.
I just pray earnestly that it will be a ministry of the Word that God might be pleased with!
The study materials is at https://cafe.daum.net/k331/V1eJ.
장마당사역: 무료 침치료 및 문서사역
4월 한 달간 우천으로 인한 한 번의 결장을 제외하고 세 번 출장해서 침치료 48회, 문서선교 12회를 감당했습니다.
올 봄 날씨가 아직도 고르지 않은데 조만간 화창하고 뜨거운 날씨가 도래하리라 생각합니다.
어떻게 머리와 손으로 하는 사역이 아니라 마음이 전해지는 사역을 할 수 있을 것인지...
날씨도 날씨요 환자 숫자도 숫자지만 요는 제 마음이 제일 중요한 거 같습니다만 부족함이 참 많습니다.
그저 송구함에 머리를 조아립니다.
사역개관은 https://cafe.daum.net/k331/UH5X/178 를 참고하십시오.
Market Ministry with Free Acupuncture and Booklet Ministry
In the month of April, I went out three three times and served 48 acupuncture treatments and 12 document mimistries.
The weather this spring is still unstable, but I think the warm and sunny weather will come back soon.
It is a big issue for me that how I do the ministry, not just with my head and hands, but with my heart?
The weather is the one and the number of patients is the other, but my heart is the most important matter but I have many shortcomings.
I just drop my head down in humiliation.
The simplified record at https://cafe.daum.net/k331/UH5X/180
동영상 사역
이달에는 아홉 개의 영상을 올려서 현재 도합 79개의 성경공부 동영상과 다섯 개의 기타 동영상이 등재되어 있습니다.
이 사역은 조회수와 관계없이 개인적으로 “효자상품”인 거 같습니다.
실속 없이 기분만 좋다? 그래도 좋습니다.
하나님이 싫어하지 않으신다면... 하나님이 기뻐하시는 사역이 되길 바라며...
동영상 목록과 유투브 링크https://cafe.daum.net/k331/UyYt/2
채널 이름 Pastor Lee's Bible Study 로 검색하실 수 있습니다.
채널 링크는 http://www.youtube.com/@PastorLeesBibleStudy-qn3kz 입니다.
이 사역은 오직 하나님의 말씀을 전하기 위함입니다.
Media Ministry in YOUTUBE (All in Korean)
I have uploaded nine more videos in this month, and currently have a total of 79 Bible study videos and five extra videos listed.
This ministry seems to be my personal “Favored Item” regardless of the number of views.
Just feeling good without any practical benefit? That’s okay.
If God doesn’t hate it… If God is pleased with...
If you are interested in, please refer the upper mentioned links.
(Sorry, All in Korean.)
This ministry is to promote the Word of God.
사역일정입니다.
* 05/20-06/03: 뉴저지 방문
* 06/18-21: 단기선교팀 방문사역
* 07/22-27: 단기선교팀 방문사역
Our Schedules.
* 05/20-06/03: Our Trip to NJ
* 06/18-21: Short-Term Ministry
* 07/22-27: Short-Term Ministry
선교지 방문 조율
단체 혹은 개인의 방문을 환영합니다.
방문을 원하시는 분들은 연락주시기 바랍니다.
Vision Trip Welcomed
We welcome team or individual vision trip.
Please let us know your plan for vision trip.
후원에 감사드리며...
기도와 물질로 동역해주심에 감사드립니다.
귀하의 헌금은 세금면제 대상이오니 헌금증명이 필요하신 분들은 연락주시기 바랍니다. (연락이 없으면 여건상 자동발부하지 못함을 양지해주시기 바랍니다.)
새롭게 왕국사역에 물질로 동참하시기 원하시는 분들은 연락주시면 우편, Zelle 등 자세히 안내해 드리겠습니다.
앞으로도 배전의 지도편달을 부탁드립니다.
Thanking for Your Support...
We thank you for your prayer and financial support.
Your contribution is tax deductible so please let us know if you need proof letter for your contribution. Otherwise, due to our limited capacity, we can't do it automatically.
Please let me know if you want to join the Kingdom Crew over mailing, Zelle, etc.
Also continue your support and encouragement please.
사역부지, 거주부지, 그리고 중장기 동역자 확보 문제
현지사정상 거의 포기상태지만 이 세 가지 과제에 하나님의 절묘한 역사가 이뤄지기를 기도합니다.
Business Site, Home Site, and Mid/Long-Term Field Missionary Needed
I almost gave up these but May God bring everything together to make these three tasks happen together in His sovereignty.
기타 자세한 내용들은 연락주시기 바랍니다.
또한 http://cafe.daum.net/k331 을 참고하실 수 있습니다.
Please contact me for more details.
Please refer http://cafe.daum.net/k331for much more.
언제나 우리와 함께 하시는 하나님과 함께 하고자 노력합니다.
우리의 사역에는 성공도 실패도 없습니다. 다만 순종할 뿐입니다!
God is always with us, so we try to be with HIM.
Neither Success Nor Failure But Only Obedience!